A quantum kinetic theory for weakly inhomogeneous charged particle systems is derived within the framework of nonequilibrium Green’s functions. The results are of relevance for valence electrons of metal clusters as well ...